Privacy Policy Политика конфиденциальности We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. Мы создали это неприкосновенность частной жизни заявлении, с тем чтобы продемонстрировать нашу твердую и неизменную приверженность конфиденциальность личной информации, предоставляемой те выездных и взаимодействующих с данным веб-сайта. We hold the privacy of your personal information in the highest regard. Мы считаем, конфиденциальность вашей личной информации в самом высоком плане. The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website. Следующие раскрывает нашу практика сбора и распространения информации на этом сайте. We recognizes the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site. Мы признает важность защиты вашей личной жизни, и наша политика призвана помочь вам в понимании того, как мы собираем, использования и защиты личной информации, которую Вы предоставляете нам, и помочь вам в принятии обоснованных решений при использовании нашего сайта. This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs. Эта политика будет постоянно оцениваться на основе новых технологий, бизнес-практики и потребности наших клиентов. What Information Do We Collect? Какую информацию мы собираем?
When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site. При посещении этого веб-сайта Вы можете предоставить нам два вида информации: личная информация, которую вы сознательно выбрали разглашать, собранной на индивидуальной основе, и веб-сайту использовать информацию, собранную на основе совокупности, как вы и другие просматривать наш веб-сайт. 1. Personal Information You Choose to Provide 1. Персональной информации, которую Вы пожелаете предоставить Registration Information Регистрационная информация
When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself. Когда вы регистрируетесь в какой-либо из наших продуктов, услуг или новостей вы предоставите нам информацию о себе. Email Information Информация об электронной почте
If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. Если вы выбираете соответствовать с нами через электронную почту, мы можем сохранить содержание ваших сообщений электронной почты вместе с вашим адресом электронной почты и наши ответы. We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone. Мы предоставляем же защиты для этих электронных сообщений, которые мы используем в поддержании информации, полученной по почте и телефону.
2. 2. Web Site Use Information Веб-сайт использования информации
Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called "cookies" (see explanation below, "What Are Cookies?") and web server log files to collect information about how our Web site is used. Как и другие коммерческие веб-сайты, наш веб-сайт использует стандартную технологию под названием "Cookies" (см. пояснение ниже: "Что ли Cookies?") И веб-сервером, файлы журналов для сбора информации о том, как наш веб-сайт используется. Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site. Информация, собранная через Cookies и веб-сервера может включать в себя дату и время посещения, просмотренных страниц, время, затраченное на нашем веб-сайте, а также веб-сайты посетил незадолго до и сразу после нашего веб-сайта. How Do We Use the Information That You Provide to Us? Как мы используем информацию, которую Вы предоставляете нам? Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, , to monitor the use of the service, our marketing and promotional efforts and improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes. These uses improve our site and better tailor it to meet your needs. Вообще говоря, мы используем личную информацию для целей управляющие нашей деятельности, предоставляя продукты и услуги вы просили, чтобы обработать ваш платеж, для наблюдения за использование услуг, наши маркетинговые и рекламные усилия и улучшить наш контент и сервис-туры, и настроить нашего сайта, содержание, оформление, услуги и для других законных целей. Эти использует улучшить наш сайт и лучше адаптировать ее для удовлетворения ваших потребностей. Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis. Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law. Кроме того, такая информация может поделиться с другими на основе совокупности. Личной идентификационной информации или деловую информацию, не будут поделился с участниками, за исключением случаев, предусмотренных законом. Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable. Иногда мы также можем использовать информацию мы собираем, чтобы уведомить вас о важных изменениях на нашем сайте, новых услугах и специальных предложениях мы думаем, вы найдете полезной. You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter. Вы можете сообщить нам в любое время, если вы не желаете получать такие предложения к нам по электронной почте ссылку на информационный бюллетень.
What Are Cookies? Что такое Cookies?
A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. Cookie является очень небольшой текстовый документ, который часто включает анонимный уникальный идентификатор. When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. Когда Вы посетите веб-сайт, этот сайт компьютер запрашивает компьютер на разрешение хранить этот файл в той части жесткого диска, специально предназначенную для Cookies. Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites. Каждый веб-сайт может послать свой собственный Cookie в вашем браузере, если ваш браузер предпочтений позволяют ему, но (для защиты вашей конфиденциальности) ваш браузер лишь позволяет веб-сайт для доступа Cookies он уже послал к вам, а не печенье послал к вам другие сайты. Browsers are usually set to accept cookies. Обозреватели обычно настроен на прием Cookies. However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. Однако, если вы предпочитаете не получать cookie, вы можете изменить конфигурацию вашего браузера отказаться Cookies. If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. Если вы хотите иметь свой браузер отказывается печенье, вполне возможно, что некоторые районы нашего сайта не будет работать столь же эффективно, если смотреть со стороны пользователей. A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. Cookie не может получать какие-либо другие данные с жесткого диска или передавать на компьютер вирусов. How Do We Use Information We Collect from Cookies? Как мы используем информацию, которую мы собираем с Cookies?
As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users. Как вам посетить и просматривать наш веб-сайт, сайт использует Cookies дифференцировать Вас от других пользователей. In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. В некоторых случаях мы также использовать Cookies для предотвращения вас от того, чтобы войти в более, чем это необходимо для обеспечения безопасности. Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular. This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients. Cookies, совместно с нашим веб-сервер в лог файлов, позволяет нам вычислить суммарное количество людей, посетив наш веб-сайт и какие разделы сайта являются наиболее популярными. Это помогает нам собрать обратную связь постоянно совершенствовать наш веб-сайт и лучше обслуживать наших клиентов . Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. Cookies не позволяют нам собирать какую-либо личную информацию о вас и мы преднамеренно не храним какую-либо личную информацию о том, что ваш браузер, предоставленной нам в этих файлов. Cookies and AdSense Печенье и AdSense
Third parties, such as Google AdSense, may place and read cookies on your browser, or use web beacons to collect information, while serving ads on this web site. Третьих сторон, таких как Google AdSense, может поставить и читать Cookies на вашем браузере или использование веб-маяков для сбора информации, а размещение объявлений на этом сайте. Here is how Google explains cookies: "A 'cookie' is a small file containing a string of characters that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the website again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, some website features or services may not function properly without cookies." Вот как объясняет Google Cookies: "" Cookie "представляет собой небольшой файл, содержащий строку символов, сохраняемые на Вашем компьютере при посещении веб-сайта. Когда Вы посетите веб-сайт снова, Cookie, что позволяет признать сайта в браузере. Печенье может храниться пользовательские настройки и другую информацию. Вы можете сбросить ваш браузер отказывается все временные файлы или указать, когда Cookie доводится. Однако, некоторые функции веб-сайта или услуг, не может функционировать без Cookies ". IP Addresses IP-адреса
IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. IP-адреса используются компьютер каждый раз, когда вы подключены к Интернету. Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. Ваш IP-адрес представляет собой число, которое используется на компьютерах в сети, чтобы определить ваш компьютер. IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. IP-адреса, автоматически собираемые нашим веб-сервера, как часть демографической и профиле данные известны, как трафик данных, с тем, что данные (такие как веб-страниц вы запрос) можно послать к вам. Sharing and Selling Information Обмен и продажа информации
We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested. Мы не разделяем, продавать, оказывать или аренды любого из информации, которая однозначно идентифицировать абонента (например, адреса электронной почты или личные детали) с кем-либо кроме как в той мере необходимости процесса сделки или предоставляет услуги, которые вы просили. How Can You Access and Correct Your Information? Каким образом можно получить доступ и исправить вашей информации?
You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address. Вы можете запросить доступ ко всей Вашей личной информации, которую мы собираем в сети и поддерживать в нашу базу данных по электронной почте нам на обычный адрес. What About Legally Compelled Disclosure of Information? Как законно заставило раскрытии информации?
We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights. We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public. Мы можем раскрыть информацию, когда юридически вынужден это делать, иными словами, когда мы, в духе доброй воли, считают, что закон требует его или для защиты наших законных прав. Мы можем также раскрывать информацию, когда мы имеем все основания полагать, что раскрытие этой информации необходимо определить поставщика или приведения правовых действий против тот, кто может быть нарушением наших Условий обслуживания или защитить безопасность наших пользователей и общественности. What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? Что Вы думаете о других веб-сайтов, связанных с нашего веб-сайта?
We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein. Мы не несем ответственности за методы используемые веб-сайты, связанные или с нашего веб-сайта или информационного содержания или содержащихся в нем. Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site. Нередко ссылки на другие веб-сайты предоставляются исключительно в качестве ссылки на информацию по темам, которые могут быть полезны для пользователей нашего Веб-сайта.
Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect. Пожалуйста, помните, что когда вы используете ссылку для перехода из нашего веб-сайта на другой веб-сайт, наша политика конфиденциальности больше не действует. Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies. Ваш просмотр и взаимодействие на любом другом веб-сайта, включая веб-сайты, которые имеют ссылку на наш сайт, это при условии, что веб-сайте собственные правила и политики. Please read over those rules and policies before proceeding. Пожалуйста, прочитайте над этими правилами и политикой, прежде чем приступить. Your Consent Ваше согласие
By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. С помощью нашего веб-сайта Вы соглашаетесь с нашими сбор и использование Вашей личной информации как описано в этой политике конфиденциальности. We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice. Мы оставляем за собой право изменить эту политику конфиденциальности в любое время с или без предварительного уведомления. Our Commitment To Data Security: Наша приверженность к защите данных: Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States. Имейте в виду, что ваша информация будет храниться и обрабатываться на наших компьютерах в Соединенных Штатах. The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship. To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. Законы о проведении личных данных в Соединенных Штатах могут быть менее жесткими, чем законы вашей страны проживания или гражданства. Чтобы предотвратить несанкционированный доступ, поддерживать точность данных, а также обеспечить правильное использование информации, мы ввели соответствующие физические, электронные, и управленческих процедур в целях сохранения и обеспечения безопасности информации, которую мы собираем в Интернете. Choice/Opt-In/Opt-Out Выбор / Opt-In / Opt-выход
This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. Этот сайт позволяет посетителям отписаться тем, что они не получат будущие сообщения. After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible. После отпиской мы будем прекратить отправку сообщений частности, как только это технически осуществимо. Surveys & Contests Обследования И Конкурсы From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests. От времени до времени наш сайт запрашивает информацию от пользователей с помощью обследований или конкурсов. Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information. Участие в этих обследованиях и конкурсах является абсолютно добровольным, и пользователь имеет возможность выбора или не раскрывать эту информацию. Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). Информация по запросу может включать контактную информацию (такую как имя и адрес), и демографическую информацию (например, почтовый индекс, возраст уровень). Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site. Контактная информация будет использована для уведомления победителям награды и призы. Обследования информация будет использована для целей мониторинга или улучшения использования и удовлетворения этого сайта. A Special Note About Children Особо следует отметить о детях Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. Дети не имеют права пользоваться нашими услугами маленьким, и мы просим о том, что дети (в возрасте до 14 лет) не представляют никакой персональной информации для нас. If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians. Если Вы являетесь несовершеннолетним, Вы можете воспользоваться этой услугой только в сочетании с разрешения и указания от ваших родителей или опекунов. Acquisition or Changes in Ownership Приобретение или изменение собственности In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred. В том случае, если веб-сайт (или значительной части его активов) приобретается, ваша информация будет рассматриваться как часть этих активов, и может быть частью этих активов, которые передаются. Policy Modifications Политика Модификации
We may change this Privacy Policy from time to time. Мы можем изменить эту Политика конфиденциальности время от времени. If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. We will post any changes here, so be sure to check back periodically. Если / когда были внесены изменения в этой политике конфиденциальности, мы будем электронной почты пользователей, которые дали нам разрешение на это. Мы будем и после любых изменений здесь, так что не забудьте проверить назад периодически. However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent. Однако, будьте уверены, что если политика конфиденциальности изменения в будущем, мы не будет использовать личную информацию, которую вы представили нам в соответствии с настоящей политикой конфиденциальности в порядке, что является существенным, несовместимых с этой политикой конфиденциальности, без Вашего предварительного согласия. |
