Privacy Policy プライバシーポリシー We have created this privacy statement in order to demonstrate our firm and continuing commitment to the privacy of personal information provided by those visiting and interacting with this web site. そのため、個人情報にアクセスして提供するのプライバシーを続け我々の会社のコミットメントを実証し、このWebサイトとの相互作用私たちは、このプライバシーに関する声明を作成している。 We hold the privacy of your personal information in the highest regard. 我々は、最高点でお客様の個人情報のプライバシーを開催します。 The following discloses our information gathering and dissemination practices for this website. 以下はこのウェブサイトの情報を収集し、普及実践を公開しました。 We recognizes the importance of protecting your privacy and our policy is designed to assist you in understanding how we collect, use and safeguard the personal information you provide to us and to assist you in making informed decisions when using our site. 私たちは、お客様のプライバシーを保護する我々の政策をどのように収集、使用して私たちに提供された個人情報保護と情報に基づいた意思決定を支援するために理解することを支援する私たちのサイトを使用して設計されているときの重要性を認識しています。 This policy will be continuously assessed against new technologies, business practices and our customers' needs. このポリシーを継続的新技術、ビジネス慣行、お客様のニーズに対して評価されます。 What Information Do We Collect? どのような情報を収集するのですか? When you visit this web site you may provide us with two types of information: personal information you knowingly choose to disclose that is collected on an individual basis and Web site use information collected on an aggregate basis as you and others browse our Web site. ときには、個々の基礎とWebサイトを使用すると他の情報として集計ベースで当社のWebサイトを参照収集した上で収集された情報を開示する場合の2種類:個人情報を故意に選択をご提供することがありますこのWebサイトをご覧ください。 1. Personal Information You Choose to Provide 1 。個人情報を提供するために選択してください Registration Information 登録情報 When you register for any of our products, services or newsletters you will provide us information about yourself. ときには当社の製品、サービス、またはご自身に関する情報を提供するニュースレターの登録します。 Email Information メール情報 If you choose to correspond with us through email, we may retain the content of your email messages together with your email address and our responses. 私たちとリンクした場合はメールで対応するように選択、お客様のメールアドレスと一緒に私たちの反応で使用するメールメッセージの内容を保持することがあります。 We provide the same protections for these electronic communications that we employ in the maintenance of information received by mail and telephone. 我々は、我々の情報をメールや電話で受信の維持で、これらの電子通信を採用するのと同じ保護を提供します。 2. 2 。 Web Site Use Information Webサイトを使用して情報 Similar to other commercial Web sites, our Web site utilizes a standard technology called "cookies" (see explanation below, "What Are Cookies?") and web server log files to collect information about how our Web site is used. 他の商用Webサイトと同様に、当社のWebサイト"は、標準技術と呼ばれる"クッキーを利用(参照してください説明は、 " クッキーとは? " )およびWebサーバーのログの下に当社のWeb サイトをどのように使われているファイルについての情報を収集する。 Information gathered through cookies and Web server logs may include the date and time of visits, the pages viewed, time spent at our Web site, and the Web sites visited just before and just after our Web site. 情報をクッキーとWebサーバーのログを介して日付と時間を含めることができます訪問数、ページ、当社のWebサイトで閲覧時間、費やし、 Webサイトの直前に、当社のWebサイトを訪問した直後に集まりました。 How Do We Use the Information That You Provide to Us? それはあなたを提供する私たちはどうやって情報を使用していますか? Broadly speaking, we use personal information for purposes of administering our business activities, providing the products and services you requested, to process your payment, , to monitor the use of the service, our marketing and promotional efforts and improve our content and service offerings, and customize our site's content, layout, services and for other lawful purposes. These uses improve our site and better tailor it to meet your needs. 大まかに言えば、我々の事業活動を管理するための目的のためには、お支払いを処理するには、ご希望の製品やサービスを提供する、サービスは、当社のマーケティング とプロモーション活動の使用を監視し、当社のコンテンツやサービスを改善し 、 個人情報を使用すると我々のサイトのコンテンツ、レイアウト、サービス、その他の合法的な目的のためにカスタマイズします。これらおよび当サイトを改善する方がお客様のニーズに合わせて使用しています。 Furthermore, such information may be shared with others on an aggregate basis. Personally identifiable information or business information will not be shared with parties except as required by law. さらに、そのような情報を他の人と集計ベースで共有されることがあります。個人を特定できる情報やビジネス情報を除き、当事者と共有されませんが、法律で必要です。 Occasionally, we may also use the information we collect to notify you about important changes to our Website, new services, and special offers we think you will find valuable. 時々 、私たちも私たちのウェブサイトは、 新しいサービスなので、あなたに貴重な発見だと思う特別オファーに重要な変更についてのご連絡に収集した情報を使用することがあります。 You may notify us at any time if you do not wish to receive these offers by emailing us at the link provided on the newsletter. 場合は、リンクをニュースレターで提供することで、これらを提供していますメールでの問い合わせの受信を希望しないいつでもご連絡することがあります。
What Are Cookies? クッキーとは? A cookie is a very small text document, which often includes an anonymous unique identifier. クッキーは、多くの場合、匿名の一意の識別子が含まれています、非常に小さなテキスト文書です。 When you visit a Web site, that site's computer asks your computer for permission to store this file in a part of your hard drive specifically designated for cookies. ときは、そのサイトのコンピュータのアクセス許可をハードドライブの一部でこのファイルを保存するためには、特に指定されたクッキーをお使いのコンピュータを要求するWebサイトをご覧ください。 Each Web site can send its own cookie to your browser if your browser's preferences allow it, but (to protect your privacy) your browser only permits a Web site to access the cookies it has already sent to you, not the cookies sent to you by other sites.もしお使いのブラウザの設定ができるよう、各Webサイトをお使いのブラウザが、独自のCookieを送信することができます( )お客様のプライバシーを保護するために、ブラウザだけで、すでにあなたに届いていますがクッキーではなく、クッキーにアクセスするためのWebサイトから送信を許可する他のサイト。 Browsers are usually set to accept cookies. 通常のブラウザのクッキーを受け入れるに設定されています。 However, if you would prefer not to receive cookies, you may alter the configuration of your browser to refuse cookies. ただし、クッキーの受信を希望しない場合、クッキーを拒否するお使いのブラウザの設定を変更することがあります。 If you choose to have your browser refuse cookies, it is possible that some areas of our site will not function as effectively when viewed by the users. お使いのブラウザがあることを選択した場合は、当サイトの一部の地域として効果的に機能しない場合、ユーザーが閲覧する可能性があるクッキーを拒否している。 A cookie cannot retrieve any other data from your hard drive or pass on computer viruses. クッキーをハードドライブからデータを取得することはできませんまたは他のコンピュータウイルスに渡します。 How Do We Use Information We Collect from Cookies? どのようにCookieを使用して情報収集からですか? As you visit and browse our Web site, the site uses cookies to differentiate you from other users. あなたにアクセスして、当社のWebサイトを参照、サイトを他のユーザーから区別するためにCookieを使用しています。 In some cases, we also use cookies to prevent you from having to log in more than is necessary for security. いくつかのケースでは 、 セキュリティのためにも必要以上ですからログインすることを防ぐためにCookieを使用しています。 Cookies, in conjunction with our Web server's log files, allow us to calculate the aggregate number of people visiting our Web site and which parts of the site are most popular. This helps us gather feedback to constantly improve our Web site and better serve our clients. クッキーは、 Web サーバーのログファイルと一緒に、私たちとは、サイトのどの部分の人々の合計数を計算するために当社のWebサイトを訪れる最も人気があることができます。これは私たちは常に、当社のWebサイトをより良い顧客サービスを改善するためのフィードバックを収集することができます。 Cookies do not allow us to gather any personal information about you and we do not intentionally store any personal information that your browser provided to us in your cookies. クッキーのご意見がございましたら、その他一切の個人情報を収集できるようにするものではなく、我々は意図的には、お使いのブラウザのcookieを私たちに提供する個人情報は保存されません。 Cookies and AdSense クッキーとAdSense Third parties, such as Google AdSense, may place and read cookies on your browser, or use web beacons to collect information, while serving ads on this web site. Google AdSenseのような第三党は、配置すると、お使いのブラウザ、またはウェブビーコンを読むにCookieを使用して情報を収集する一方、このWebサイトに広告を提供しています。 Here is how Google explains cookies: "A 'cookie' is a small file containing a string of characters that is sent to your computer when you visit a website. When you visit the website again, the cookie allows that site to recognize your browser. Cookies may store user preferences and other information. You can reset your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, some website features or services may not function properly without cookies." ここにどのようにGoogleのクッキーを説明しています: " 'クッキー'は、小さなファイルの文字の文字列は、 お客様のコンピュータに送信される場合を含むウェブサイトにアクセスされているとき再度ウェブサイトにアクセスすると、そのサイトをブラウザのクッキーを認識することができます。 Cookieは、ユーザの環境設定やその他の情報を格納することがあります。お客様またはすべてのCookieを拒否するときにクッキーを示すために送信されているブラウザをリセットすることができます。ただし、一部のウェブサイトの機能やサービスが適切にCookieをせずに機能しない場合があります。 " IP Addresses IPアドレス IP addresses are used by your computer every time you are connected to the Internet. IPアドレスをお使いのコンピュータをインターネットに接続されているすべての時間が使用されています。 Your IP address is a number that is used by computers on the network to identify your computer. あなたのIPアドレスは、コンピュータによっては、ネットワーク上のコンピュータを識別するために使用されている番号です。 IP addresses are automatically collected by our web server as part of demographic and profile data known as traffic data so that data (such as the Web pages you request) can be sent to you. IPアドレスを自動的に Googleのウェブサーバーによって人口とプロファイルのデータトラフィックデータとしては、データ( Webページを要求など)を送信することができます知られているの一環として収集されています。 Sharing and Selling Information 情報を共有し、販売 We do not share, sell, lend or lease any of the information that uniquely identify a subscriber (such as email addresses or personal details) with anyone except to the extent it is necessary to process transactions or provide services that you have requested. 私たちは共有しない 、販売、貸与、または一意に加入者の電子メールアドレスまたは個人情報 ( など)誰でも取引に必要なプロセスやサービスを提供することを要求している範囲を除きとして識別する任意の情報のリース。 How Can You Access and Correct Your Information? あなたがどのようにアクセスし、お客様の情報が正しいか? You may request access to all your personally identifiable information that we collect online and maintain in our database by emailing us at the usual address. あなたは、私たちのオンライン収集とデータベースの維持は、いつものアドレスまでごメールで、すべての個人を特定できる情報へのアクセスを要求することがあります。 What About Legally Compelled Disclosure of Information? どのような情報の開示についての法的義務があるとか。 We may disclose information when legally compelled to do so, in other words, when we, in good faith, believe that the law requires it or for the protection of our legal rights. We may also disclose account information when we have reason to believe that disclosing this information is necessary to identify, contact or bring legal action against someone who may be violating our Terms of Service or to protect the safety of our users and the Public. 私たちは、 つまり 、 私たちが、善意では、法律が必要か、法的権利を保護するためと考えている情報は、法的に強制するように開示することがあります。また信じる理由があるときにアカウント情報を開示することがありますがこの情報を開示、反対者に問い合わせるか、または利用規約に違反する可能性があります我々のユーザとは、公共の安全を守るために法的措置を識別するために必要です。 What About Other Web Sites Linked to Our Web Site? についてのその他のウェブ当社のWebサイトにリンク先のサイトは何ですか? We are not responsible for the practices employed by Web sites linked to or from our Web site or the information or content contained therein. 我々は、慣行のWebサイト、または当社のWebサイトまたはその情報やコンテンツからリンクで採用を担当されていないそこに含まれています。 Often links to other Web sites are provided solely as pointers to information on topics that may be useful to the users of our Web site. 多くの場合、他のWebサイトへのリンクのみ提供されていますが当社のWebサイトのユーザーに便利だと思われるトピックをポインタに情報を表示します。
Please remember that when you use a link to go from our Website to another web site, our Privacy Policy is no longer in effect. お願いするとき、私たちのウェブサイトから他のWebサイトにアクセスするためのリンクを使用して覚えて、 Googleのプライバシーポリシーは、もはや有効にしています。 Your browsing and interaction on any other web site, including web sites, which have a link on our Website, is subject to that Web site's own rules and policies. あなたのブラウジングとの相互作用も、他のウェブサイトには、当社のウェブサイト上にリンクしている Web サイトなど、 Webサイトの独自のルールおよびポリシーの対象となります。 Please read over those rules and policies before proceeding. してくださいこれらのルールやポリシーを実行する前にお読みください。 Your Consent お客様の同意 By using our Web site you consent to our collection and use of your personal information as described in this Privacy Policy. 私たちのコレクションを、このプライバシーポリシーに記載されたお客様の個人情報の使用に同意する当社のWebサイトを使用しています。 We reserve the right to amend this privacy policy at any time with or without notice. 我々は、右側の事前の通知なしにいつでもこのプライバシーポリシーを改正することがあります。 Our Commitment To Data Security: データセキュリティへのコミットメント: Please note that your information will be stored and processed on our computers in the United States. なお、お客様の情報を格納されると、米国で我々のコンピュータ上で処理されます。 The laws on holding personal data in the United States may be less stringent than the laws of your Country of residence or citizenship. To prevent unauthorized access, maintain data accuracy, and ensure the correct use of information, we have put in place appropriate physical, electronic, and managerial procedures to safeguard and secure the information we collect online. 米国での個人情報に関する法令持株居住または市民権の少ない国の法律よりも厳しいことがあります。 不正アクセスを防止するために、データの正確性を維持し、情報の適切な利用を確保する、我々の場所に入れて適切な物理的、 、 電子と経営を保護するための手続きをしてオンライン上で収集した情報を保護します。 Choice/Opt-In/Opt-Out 選択/オプトイン/オプトアウト This site allows visitors to unsubscribe so that they will not receive future messages. このサイトの訪問者のメッセージを受信しないようにする退会することができます。 After unsubscribing we will discontinue sending the particular messages as soon as technically feasible. 我々はすぐ技術的に実現可能として、特定のメッセージの送信を中止する退会した。 Surveys & Contests アンケート&コンテスト From time-to-time our site requests information from users via surveys or contests.時から 、 調査やコンテストを通じて、ユーザーからのに時間が当サイトの情報をリクエストする。 Participation in these surveys or contests is completely voluntary and the user therefore has a choice whether or not to disclose this information. これらの調査やコンテストへの参加は完全には、この情報を開示するかどうかを選択しているユーザーは任意である。 Information requested may include contact information (such as name and shipping address), and demographic information (such as zip code, age level). 情報の連絡先情報 ( 名前や配送先住所などが含まれます) 、人口統計情報(例えば郵便番号、年齢レベル)に要求されました。 Contact information will be used to notify the winners and award prizes. Survey information will be used for purposes of monitoring or improving the use and satisfaction of this site. 連絡先情報は、懸賞の当選者に通知するために使用されます。調査の情報を監視するか、使用して、このサイトの満足度を向上させるという目的のために使用されます。 A Special Note About Children 子供たちについては、特別に注意してください Children are not eligible to use our services unsupervised and we ask that children (under the age of 14) do not submit any personal information to us. 子供たち私たちのサービスを使用するように監視されていない対象外 であり、私たちは、子どもたちは14歳( ) の下で私たちには、個人情報の提出はありませんお問い合わせください。 If you are a minor, you can use this service only in conjunction with permission and guidance from your parents or guardians. 軽度の場合は、アクセス許可と指導を保護者の方と一緒にのみこのサービスを利用することができます。 Acquisition or Changes in Ownership 買収や組織形態の変更 In the event that the web site (or a substantial portion of its assets) is acquired, your information would be considered part of those assets, and may be part of those assets that are transferred. その資産は、 Webサイト(または相当部分 ) 、 お客様の情報をこれらの資産の一部と見なされるだろうと買収されているこれらの資産の一部譲渡されることがありますイベントでは。 Policy Modifications 政策変更 We may change this Privacy Policy from time to time. 私たちは時折、本プライバシーポリシーを変更する場合があります。 If/when changes are made to this privacy policy, we will email users who have given us permission to do so. We will post any changes here, so be sure to check back periodically. もし/時の変更はこのプライバシーポリシーに、我々は我々 の許可するように指定しているユーザーのメールが作られています。私たちはここので、定期的にチェックしてください変更を掲載する予定です。 However, please be assured that if the Privacy Policy changes in the future, we will not use the personal information you have submitted to us under this Privacy Policy in a manner that is materially inconsistent with this Privacy Policy, without your prior consent. ただし、もし将来的には、プライバシーポリシーの変更を 、私たちは、 私たちに、このプライバシーポリシーの下で実質的には、このプライバシーポリシーで、お客様の事前の同意なしに不整合が提出した個人情報を使用することはございませんのでご安心ください。 |