One method of dealing with debts you can no longer manage, is by declaring yourself bankrupt. Une méthode de traitement des dettes vous ne pouvez plus gérer, est de vous déclarer en faillite. However, bankruptcy is not an initiative which should be taken lightly. Toutefois, la faillite n'est pas une initiative qui devrait être pris à la légère. Bankruptcy is a serious matter which will have an effect on the way you are dealt with by the creditors you wish to establish a relationship with for several years following your discharge. La faillite est une question grave qui aura un effet sur la façon dont vous êtes traitées par les créanciers vous souhaitez établir une relation avec plusieurs années de suite à votre décharge.
Bankruptcy isn’ta fun thing to do or an easy way out for people who are buried in debt. La faillite n'est pas une chose amusante à faire ou un moyen facile pour les gens qui sont enterrés dans la dette. It is a way to come in aid to people who just can’t get themselves out of debt and can’t get the help that they need. C'est une façon de venir en aide à des personnes qui ne peuvent tout simplement pas obtenir eux-mêmes de la dette et ne peut pas obtenir l'aide dont ils ont besoin. How it basically works is that you declare yourself bankrupt and the government then covers your debt and renders you as ‘broke’ to your creditors. Comment cela fonctionne est que vous vous déclarer en faillite et le gouvernement aborde ensuite votre dette et vous rend comme «éclaté» à vos créanciers. This inevitably implies that your record will show that you couldn’t pay your debts. Cela implique inévitablement que votre compte rendu montrera que vous ne pouvez pas payer vos dettes. This makes it very difficult for creditors to put their trust in you. Cela rend très difficile pour les créanciers de mettre leur confiance en vous.
Recent Bankruptcy modifications Les récentes modifications de faillite
The bankruptcy laws were modified in April 2004, and these modifications made it more easy for people to declare themselves bankrupt by minimizing the time it takes to get rid of bankruptcy from three years down to one year or less. Les lois sur la faillite ont été modifiés en avril 2004, et ces modifications font qu'il est plus facile pour les gens de se déclarer en faillite en réduisant au minimum le temps qu'il faut pour se débarrasser de la faillite de trois ans à un an ou moins. This change was supposed to support people and help them get back in order again. Ce changement était censé aider les gens et les aider à se remettre dans l'ordre nouveau. For private individuals; which are those who don’t run businesses, the effects of personal bankruptcy can be much harder to handle. Pour les privés, qui sont ceux qui ne dirigent pas les entreprises, les effets de la faillite personnelle peut être beaucoup plus difficile à manipuler.
Bankruptcy Advantages and Disadvantages Faillite des avantages et des inconvénients The truth is that you mustn’t declare yourself bankrupt just because you are having trouble paying your debts. La vérité est que vous ne devez pas vous déclarer en faillite simplement parce que vous éprouvez de la difficulté à payer vos dettes. As mentioned above, bankruptcy should be your last possible resort. Comme mentionné ci-dessus, la faillite devrait être votre dernier recours possible. This is due to the fact that you might have to give up most of your possessions as a result. Cela est dû au fait que vous pourriez avoir à renoncer à la plupart de vos biens à la suite. Some of these possessions might comprise; salary as well as investments in your house. Certains de ces biens pourrait comprendre; salaire ainsi que les investissements dans votre maison.
If you own any property or shares in businesses they might have to be sold in order to pay back the money that you owe as well. Si vous êtes propriétaire d'un bien ou d'actions dans les entreprises qu'ils pourraient avoir à être vendus pour rembourser l'argent que vous devez aussi. This entails that your bankruptcy could make you lose you or your family’s house. Cela suppose que votre faillite pourrait vous faire perdre votre ou vous la maison de la famille. Even if the house is jointly owned by you and a spouse or parent, you could be forced to sell it so that your share of the proceeds can be used in order to repay debts. Même si la maison est détenue conjointement par vous et par un conjoint ou un parent, vous pourriez être forcé de la vendre afin que votre part du produit peut être utilisé pour rembourser les dettes. Under new rules however, if the trustee that the court appoints hasn’t sold the bankrupt person's home within three years, it will no longer count as part of the estate and might not be reclaimed by you. En vertu des nouvelles règles Toutefois, si le syndic que le tribunal nomme n'a pas vendu la faillite de la personne à domicile dans les trois ans, il ne pourra plus compter dans le cadre de la succession et pourrait ne pas être réclamés par vous. Don’t hold your breath, however, because this is not all you could lose either. Ne retenez pas votre souffle, car ce n'est pas tout vous risquez de perdre non plus. If you make any money whilst the bankruptcy order is still in place, it could also be withdrawn from you. Si vous faites de l'argent alors que l'ordonnance de faillite est encore en place, il pourrait également être retiré auprès de vous. This money could come from the lottery, or an inheritance for example. Cet argent pourrait provenir de la loterie, ou d'un héritage par exemple. Obviously, you could also find your credit blacklisted for up to 15 years. Bien évidemment, vous pouvez aussi trouver votre crédit pour la liste noire de 15 ans. So bankruptcy is really an initiative you will want to consider very carefully before you start. Ainsi, la faillite est une initiative vraiment vous voulez examiner très attentivement avant de commencer. Interested? Intéressé? Click to go to the next page of our guide: Getting to Grips With Bankruptcy 2 Cliquez ici pour aller à la page suivante de notre guide: Pour faire face à la faillite 2 |
