One method of dealing with debts you can no longer manage, is by declaring yourself bankrupt. Un método de hacer frente a las deudas ya no se puede manejar, es por declarar su bancarrota. However, bankruptcy is not an initiative which should be taken lightly. Sin embargo, la quiebra no es una iniciativa que debe tomarse a la ligera. Bankruptcy is a serious matter which will have an effect on the way you are dealt with by the creditors you wish to establish a relationship with for several years following your discharge. La quiebra es un asunto grave que tendrá un efecto sobre la forma en que son tratados por los acreedores que desea establecer una relación con varios años después de su aprobación de la gestión.
Bankruptcy isn’ta fun thing to do or an easy way out for people who are buried in debt. Quiebra no es divertido que hay que hacer o una salida fácil para las personas que están enterradas en la deuda. It is a way to come in aid to people who just can’t get themselves out of debt and can’t get the help that they need. Es una forma de venir en ayuda a las personas que simplemente no puede salir de la deuda y no pueden obtener la ayuda que necesitan. How it basically works is that you declare yourself bankrupt and the government then covers your debt and renders you as ‘broke’ to your creditors. ¿Cómo funciona básicamente es que usted declare en quiebra y el gobierno cubre su deuda y hace como que "rompió" a sus acreedores. This inevitably implies that your record will show that you couldn’t pay your debts. Esto, inevitablemente, implica que su registro se hará constar que usted no podía pagar sus deudas. This makes it very difficult for creditors to put their trust in you. Esto hace que sea muy difícil para los acreedores a poner su confianza en usted.
Recent Bankruptcy modifications Las recientes modificaciones de quiebra
The bankruptcy laws were modified in April 2004, and these modifications made it more easy for people to declare themselves bankrupt by minimizing the time it takes to get rid of bankruptcy from three years down to one year or less. La quiebra leyes se modificaron en abril de 2004, y estas modificaciones hizo que resultara más fácil para las personas que se declaran en quiebra por reducir al mínimo el tiempo que se tarda en librarse de la quiebra de tres años a un año o menos. This change was supposed to support people and help them get back in order again. Este cambio se suponía que iba a apoyar a las personas y les ayudan a volver de nuevo en orden. For private individuals; which are those who don’t run businesses, the effects of personal bankruptcy can be much harder to handle. Para los particulares, que son los que no se ejecutan las empresas, los efectos de la quiebra personal puede ser mucho más difícil de manejar.
Bankruptcy Advantages and Disadvantages Quiebra Ventajas y desventajas The truth is that you mustn’t declare yourself bankrupt just because you are having trouble paying your debts. La verdad es que usted no debe declarar su quiebra sólo porque usted está teniendo dificultades para pagar sus deudas. As mentioned above, bankruptcy should be your last possible resort. Como se mencionó anteriormente, la quiebra debe ser el último recurso posible. This is due to the fact that you might have to give up most of your possessions as a result. Esto se debe al hecho de que usted podría tener que renunciar a la mayoría de sus posesiones como consecuencia de ello. Some of these possessions might comprise; salary as well as investments in your house. Algunas de estas posesiones podría comprender; sueldo, así como las inversiones en su casa.
If you own any property or shares in businesses they might have to be sold in order to pay back the money that you owe as well. Si usted es dueño de los bienes de cualquier índole o participaciones en las empresas que podrían tener que ser vendidos con el fin de devolver el dinero que usted debe también. This entails that your bankruptcy could make you lose you or your family’s house. Esto implica que su quiebra puede hacer que usted pierda usted o su familia la casa. Even if the house is jointly owned by you and a spouse or parent, you could be forced to sell it so that your share of the proceeds can be used in order to repay debts. Incluso si la casa es propiedad conjunta de usted y su cónyuge o un padre de familia, usted podría ser obligado a vender de forma que su parte del producto puede ser utilizado para pagar deudas. Under new rules however, if the trustee that the court appoints hasn’t sold the bankrupt person's home within three years, it will no longer count as part of the estate and might not be reclaimed by you. En virtud de las nuevas normas sin embargo, si el mandatario que el tribunal nombra no ha vendido la quiebra persona la casa de un plazo de tres años, ya no cuentan como parte de la masa y podría no ser reclamados por usted. Don’t hold your breath, however, because this is not all you could lose either. No sostenga la respiración, sin embargo, porque esto no es todo lo que bien podría perder. If you make any money whilst the bankruptcy order is still in place, it could also be withdrawn from you. Si realiza algún dinero, mientras que la quiebra se encuentra todavía en el lugar, también podría ser retirado de usted. This money could come from the lottery, or an inheritance for example. Este dinero podría provenir de la lotería, o una herencia, por ejemplo. Obviously, you could also find your credit blacklisted for up to 15 years. Obviamente, usted puede también encontrar su lista negra de crédito de hasta 15 años. So bankruptcy is really an initiative you will want to consider very carefully before you start. Por lo tanto, la quiebra es realmente una iniciativa que se quiera considerar muy detenidamente antes de empezar. Interested? ¿Le interesa? Click to go to the next page of our guide: Getting to Grips With Bankruptcy 2 Haga clic aquí para ir a la página siguiente de nuestra guía: Conseguir manejarse con Quiebra 2 |
